https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/f8a5d08cecb92e92f065c66711094709.jpg efbb2abd0e2ddf33e5e089f83ff35d5c https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/03de7bb42d538125c263f94038da5550.jpg d9b6a34be1d069505fa1aa602aafefcf https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/4d4304d411015e01f3e442f0720e75f2.jpg ddeabbc99ba6a1e981fc15ce400efc87 https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/7a9e58e77cf71406e1e28654ca6fd30a.jpg f0ae2ee76290a614d3126df395e90135 https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/555625a50df380124057395f0a6194ef.jpg 53126886774608a2ba9e1e4e3e6adfb0 https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/2ab515adef84c31921950b415d817152.jpg 3fe806a5470cba6eb2666c20b17b048f https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/ca6478034b26285882d8f35e2df9e915.jpg a53a38d8f3898d7076f346214bd5accd https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/e6e41bf2b47ab099b83a85efe88b4001.jpg 4f6e6a83877780b7f0c1d742cadd08bc https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/153f86fbb1cf2d487c81c7684046c058.pdf 035298f9ccbbee3d0ffabb8ab529daa8 PDF Text Text 'f. 2· • � · Z H 0 IM Es s E- I $���½��,����� I I E i G?u��!f����J I Z J ft J i J i I 1 I ved Biskop Johan Lunde, Oslo I I g ORDI� ATION av 18 kandidater i teologi ved frellesformand dr. H. G. STUB E S()ndag den I4de juni kl. IO formiddag SKRIFTETALE N !::::::• � ORGANIST r:��:: ·- STE pastor 0. S. Reigstad � a Fo�ene; ko; av �ore-me!;��;,r�-::. �:: pastor Carl Ylvisalcer ONSFEST E KL. � =��::::� �M kl. 8 aften (paa engelsk) PRlEKEN - - - 2 ! i Iji prof. dr. G. M. Bruce ALTERTJENESTE pastor Verne Giere KoRSANG Forenet kor av vore menigheter i St. Paul ORGANIST p astor Carl Ylvisa/,er J E E I 1 ' Ii ����t��t���� �Salme (Landstad 16, 1-2) Min synd er stor og ganske svar, deraf er sorger mine, o Herre, gj ¢r mig fra dem klar alt for din d¢d og pine! Og sig det til din Fader god, at du mig frelste med dit blod, saa bliver jeg af synden 1¢st. Herre, vrer min trS'lst, Giv det, du loved' med din r¢st ! Til dig alene, Herre Krist, staar alt mit haab paa jorden, jeg ved, du er min tr¢ster vist, du er min frelser vorden. Fra verdens f¢rste tid ei kom et menneske paa jord saa from, der i min n¢d kund' hj relpe mig, jeg raaber til dig, til dig mit hjerte trS'lster sig. Skriftemaal pastor 0. S. Reigstad Salme (Landstad 16, 3) Giv mig av din barmhjertighed en kristen tro til ende, at jeg din s¢dhed ret derved maa inderligen kjende, og over alting elske dig, min nreste ligervis som mig. Staa hos mig, naar jeg slukner hen, din hjrelp mig send, og dj rev'lens list saa fra mig vend ! Organ Preludium AapningsbfJn Salme (Landstad 10, 1-3) 0 store Gud, vi love dig, vi sige tak evindelig ! Al j orden sander det og veed, at du er Gud af evighed. Al engles hob og himlens hrer, lov, tak og pris for tronen brer, og sangen af serafer gaar saa langt som himlens hvrelving naar. Du hellig, hellig, hellig er, Gud Zebaot, vor Herre kjrer, og fuld er himlen al og jord udaf din guddoms rere stor. Syndsbekjendelsen ... Menigheten: Kyrie eleison ! Herre Gud Fader i Himmelen, miskunde dig over os ! Herre Jesus, Verdens Frelser, miskunde dig over os ! Herre Gud Helligaand, sand Trs,Sstermand, miskunde dig over os ! Absolutionen Gloria Presten: £re vrere Gud i det h$,:Sieste ! Menigheten: Og paa jorden fred, og i menneskene en velbehagelighed ! Presten: Lader os alle bede ! Menigheten: Amen. 2 �Epistel: 1 Tim. 6, 6-16. Salme (Landstad 284, 1-2) Begyndt er ikke endt, det maa du vide, som har din Jesus kjendt; bliv ved at stride! Alt, hvad dit hjerte vil fra himlen vende, skal overvindes til, skal overvindes til din sidste ende. Staa fast, min sjrel, staa fast i Herrens krige ! Trenk hvilken skam og last sin Gud at svige! Trenk, hvilken skainfuld ting, f¢rst Gud at kj ende, og siden sig omkring og siden sig omkring til verden vende! Evangeliet: Math. 16, 24-27 Troes bekj endelsen Salme (Landstad 175) Lover den Herre, den mregtige Konge med rere, lov ham, min sj rel, og lad det din forlystelse vrere ! Stem op en sang, salter og harpe giv klang, syng for Gud Herren den kjrere ! Lover den Herre, som alting saa herlig regjerer, Han som dig lfl)fter som jllrnen paa vinger og brerer, Lader dig faa, mer, end du kunde forstaa, bedre end hjertet begj rerer! Lover den Herre, som alting saa vel for dig mager, Han, som dig helbred forunder og venlig ledsager; Han, som fra nfl)d gjemmer sig udi sit skjfl)d, kyllingen ind til sig tager ! Lover den Herre, som dig i din stand giver lykke, Han, som med tusind velsignelser ved dig at smykke! Trenk dog derpaa, alt, hvad hans magt kan formaa! Tanken dit hjerte henrykke! Lov da den Herre, min sjrel, og hvad i mig mon vrere, alt, som har aande, ophjllie bans store navns rere! Han er dig god, Ak, gj f/lr ham aldrig imod! Amen. Han selv dig det lrere. Prreken "Hellig, Hellig, Hellig" av Riegel Et forenet kor av vore menigheter i St. Paul 0. J. Towley, direktfSr. Ordination av 15 kandidater, en av dem missionrer til Kina, og en til Kurdistan. Ordinationshandlingen utffSres av frellesformand dr. H. G. Stub. Indledende og kandidatenes navn ved dr. 0. E. Brandt. Altertjeneste ved pastor R. Malmin. Distriktsformrendene, det teologiske fakultet, for indremissionen dens sekretrer pastor C. S. B. Hoel, pastorene Sreterlie og Birkelund, de fSvrige medlemmer av indre- og hedningemissionsbestyrelsen og prestene i Minneapolis og St. Paul. 3 �Salme (Landstad 1, vers 1) I J esu navn skal al vor gjerning ske, om det skal komme os til noget gavn, endes ei med spot og ve. Al den idrret, som begyndes i det, god lykke og fremgang faar, indtil den maalet naar, at det Gud til rere sker, og dernrest til os henser, hvori al vor velfrerd staar. dr. 0. E. Brandt Indledende og navn Ordinator messer av salme 429-Kom, Helligaand, herre Gud Menigheten og koret synger Gyd dine naadegaver ud, i sjrel og hjerte os dem send, og kjrerlighedens ild optrend. 0 Herre ved din gl¢d som klar til troen ind du samlet har al verdens folk og slregter mange og tungemaal med takkesange ! Halleluja ! Halleluja ! ( Ordinator synger: Utsend din Aand, o Herre, og der skapes dig tjenere. Menigheten og koret synger: Og du gjSiSr alle ting nye. Amen! Skriftlresning: Matt. 28, 18-20 dr. M. 0. B¢ckman Salme (Landstad 209, vers 1, 2) En tr¢sters store navn du brer, Guds gave dyr og hjertenskjrer, den syge sjrel og salve mild, en livsens br¢nd, en hellig ild. Korn Helligaand med skabermagt, opret, hvad synd har ¢delagt, og fyld hver sj rel med glrede s!!5d, som er av dig til livet f¢dd ! Skriftlresning: Tit. 1, 5-9 Salme {Landstad 209, vers 3, 4) pastor C. S. B. Hoel Du visdoms, raads og styr'k:es Aand, du kraften af Guds h¢ire haand, du lysets brerer, Guds ords tolk for alle tungemaal og folk. Dis lys optrend i vor forstand, i hj ertet kj rerlighedens brand, til vanmagt vor og usseldom med hellig hjertestyrke kom ! Skriftlresning: Ap. gj. 20, 27-32 Salme {Landstad 209, vers 5, 6) Vor fiende, jag ham langt paa flugt, giv fred og fager troes frugt. Og lad os alle, store, smaa, udi din sjrele-omsorg staa ! formand C. J. Eastvold Gj¢r os med Gud vor Fader kjendt, med S¢nnen, som han har udsendt, med dig, som fra dem begge gaar, og hj relp, at vi i troen staar ! Skriftlresning: 1 Pet. 5, 1-4 Salme {Landstad 209, vers 7) pastor M. Smterlie Vrer lovet, Gud, vor Fader god, Guds S¢n, som op av d¢de stod, og tr¢steren, som kom herned, vrer lovet i al evighed ! 4 ,1 �Ordinationstale og ordination fmllesformand dr. H. G. Stub Salme (Landstad 3, vers 1) naar vi skulle fare hjem fra al elende. Kyrie eleison! Nu beder vi de� Helligaand frem for alt om troen ret og sand, at vi den bevare til vor sidste ende, Offer til presteenkekassen Salme (Landstad- 65) hvor ilde du var plaget, for vor skyld var du saaret, bar verdens synder baaret! 0 Guds lam uskyldelig, paa korset ihjelslaget, indtil d¢den lydig, Altergang Salme (Landstad 67) 0 Jesus, paa din alterfod med hjertens tro, med b¢n og bod jeg knreler ned for dig, Guds lam, som bar al verdens synd og skam ! Der er han udi glreden s¢d, her er ban i velsignet br¢d; der er ban i sin reres kraft, her i vindruens signed' saft. Mit hjerte jeg til dig frembrer, saa saaret det av synden er, o Herre Jesus Krist, dit blod for mine saar er salve god! Hvordan det sker, det ved jeg ei, ban bar ei villet vist den vei, min sans saa h¢it sig ei b¢r sno, Det er mig nok hans ord at tro. Jeg er idag min Jesu gj rest, o sj rel, betrenk den h¢ie fest! Han byder dig tilbords med sig, og med sig selv bespiser dig. Saa glred dig da, min sjrel og aand, at dog Guds tjeners ringe haand maa rrekke dig det salig' pant, hvori sig Gud til dig forbandt! Her rrekker ban mig under br¢d sit Iegem, som led korsets d¢d, og under vin sit sande blod, den dyre naades purpurflod. Det bord, det er min sj reles kraft, der faar jeg livets himmelsaft, det er min hjerte-styrkes rod, det er min tr¢st, min tro, mit mod. 1Ed, drik, og vrer av hjertet glad ved denne mer end englernad, og for den skaal sig Jesus tak, som aldrig nogen engel drak! Det bord er redt ved 8andheds mund til salighedens faste grund, det er mit haab, som kva:ger mig, mit liv, min lyst evindelig. Jeg tror og ved, hvad her jeg faar, endog min sans det overgaar, jeg faar min Jesus sandt og ret, og av ham selv jeg bliver mret. 0 Jesus, lad mig aldrig gaa fra dette bord, hvor du er paa, j eg kaster j o al verden hen, og lrenges altid did igjen! Ser, I Guds engle, ser herned, og rerer denne 1¢nlighed, at Jesus hos Guds h¢ire haand er her i testamentets baand ! Indtil du mig i himmerig henflytte vil derop til dig, hvor mig skal evig rere ske, og jeg har nok i dig at se. Salme (Landstad 70) 0 Jesus, s¢de Jesus, dig ske hjertens tak evindelig, som med dit eget kj¢d og blod saa kjrerlig mig bespise lod ! Bryd ud, min sjrel, med tak, og sig: o hvor er j eg nu bl even rig! Min Jesus i mit hjerte bor, tak, tak, hvad er min glrede stor ! Altertjeneste 5 �Salme (Landstad 92) Fred er kirkens velkomst-ord og farvel paa denne jord. I vor daab det til os 1¢d, skal gjenlyde i vor d¢d: Fred med eder, Herrens fred nu og i al evighed ! Fred til bod for bittert savn gav os Gud i Jesu navn, fred og kj¢pte med sit blod, fred os Jesus efterlod, kristendom er i en sum fredens evangelium. Slutningsb�n S@ndag eftermiddag kl. J� missionsfest Salme (Landstad 537) Gud bar fra evighed givet sin s¢n os til herre, stort er bans navn, og h¢ilovet det evig skal vrere; himmel og jord lover ham, lyder hans ord, Herren er ban til Guds rere ! Frygter ei, kristne ! med kraft ban vil vrerge sit rige, helvedes porte forgjreves imod det skal krige; hvad han bar bygt, staar paa en klippe saa trygt, fienden med skamme maa vige. Ud over jorden og indtil dens yderste ender hilsen og budskab om fred og om naade ban sender; vide skal hver, Jesus Guds salvede er, sali gt det hjerte, ham kjender. Kommer til hobe fra verdeus de fjerneste lande, Herrens gj enl¢ste, bans magt og hans miskund at sande ! Siger det ud, Jesus, vor Herre og Gud, Drog os af d¢dsdybets vande ! Kommer, I arme, som til ham med taarer bar bedet, I ss,Snderknuste i aanden, som han har helbredet, s¢rgendes hrer, siger og synger enhver: Jesus vort hjerte har glredet ! H¢it over himlenes himle han troner, den Herre; Jorderig raabe med glrede og give ham rere ! Synger i kor ! Lad os med idrret og ord, palmer og salmer ham brere ! pastor J. J. Lee Skriftlresning og b�n Opening Remarks Rev. T. F. Gulli.r:son "In Heaven Above," arrangement ved F. Melius Christiansen Bethlehemlcirkens kor. Hjalmar Hansen, direkt�r Tale (engelsk) prof. 0. R. Wold (Kina) Hymn Holy, holy, holy, Lord God Almighty! Early in the morning our song shall rise to Thee; Holy, holy, holy ! merciful and mighty ! God in three persons, blessed Trinity ! 6 �Holy, holy, holy, all the saints adore Thee, Casting down their golden crowns around the glassy sea; Cherubim and seraphim falling down before Thee, Which wert, and art, and evermore shalt be. Holy, holy, holy! though the darkness hide Thee, Though the eye of sinful man Thy glory may not see; Only Thou art holy; there is none beside Thee, Perfect in power, in love and purity. Holy, holy, holy, Lord God Almighty! All Thy works shall praise Thy name, in earth and sky and sea; Holy, holy, holy, merciful and mighty! God in three persons, blessed Trinity! pastor K. F. Braaten (Madagaskar) Tale C. H. Chen Tale ( engelsk) Bethlehemskirkens kor "Sanctus" ( Gonoud) bislcop Johan P. Lunde Tale fa:llesformand dr. H. G. Stub Tale Missionrerene introduceres til forsamlingen ved frellesformand dr. H. G. Stub Salme (Landstad 593, vers 1 og 4) Opljilft dit syn, o kristen sjrel! Det dugger over dal og fjeld, det vaares allevegne! Gud har sin milde haand oplukt, den gode sred bar baaret frugt i fj erne verdens egne! Lover Herren! Sjrele bundne, nu gjenfundne, frelste f¢res, glredesang i himlen hjiires. Velkomne alle fjern og nrer til Herrens s¢sken-samfund her, som har i himlen hjemme! Gud signe eder, gj¢re sterk, og han, som har begyndt sit verk, til Kristi dag det fremme! Lover Herren Jangt om lande, I, som stande tungt i striden, saa med graad og glredes siden! BjiSn og den apostoliske velsignelse pastor S. 0. Sigmond PROGRAM FOR ENGLISH SERVICES Sunday, June I4, I925, at 8 p. m. Organ Prelude Opening Prayer Hymn Lord Jesus Christ, be present now, And let Thy Holy Spirit bow All hearts in love and fear today, To hear the truth and keep Thy way. Unseal our lips to sing Thy praise Our hearts in true devotion raise; • Our faith increase, our minds enligbt, That we may know Thy name aright. Until we join the host that cry, "Holy art Thou, 0 Lord most high!" And 'mid the light of that blest place Shall gaze upon Thee face to face. Rev. Verne Giere Altar Service 7 �Hymn 0 enter, Lord, Thy temple, Be Thou my spirit's guest, Who, at my birth, didst give me A second birth more blest ; Thou in the Godhead, Lord, Though here to dwell Thou deignest, For ever equal reignest, Art equally adored. Unheard they cannot fall, They pierce the highest heaven, Till He His help hath given Who surely helpeth all. 0 enter, let me know Thee, And feel Thy power within, The power that breaks our fetters, And rescues us from sin. 0 wash and cleanse Thou me, That I may serve Thee truly, To render honor duly With perfect heart to Thee. 'Tis Thou, 0 Spirit, teachest The soul to pray aright ; Thy songs have sweetest music, Thy prayers have wondrous might, Gospel and Confession of Faith Hymn Bid darkness turn to day, Wipe sorrow's tear away, Nor let me ever stray From Thee aside. My faith looks up to Thee, Thou Lamb of Calvary, Savior divine ; Now hear me while I pray ; Take all my guilt away ; 0 let me from this day Be wholly Thine. May Thy rich grace impart Strength to my fainting heart, My zeal inspire, As Thou hast died for me, 0 may my love to Thee Pure, warm, and changeless, be, A living fire. While life's dark maze I tread, And griefs around me spread, Be Thou my guide ; Sermon Prof. G. M. Bruce, S.T.D. "Christ the Way, the Truth, and the Life" Hymn Beautiful Savior ! King of creation ! Son of God and Son of Man ! Truly I'd love Thee, Truly I'd serve Thee, Light of my soul, my j oy, my crown ! Fair is the sunshine, Fairer the moonlight And the sparkling stars on high ; Jesus shines brighter, Jesus shines purer, Than all the angels in the sky. Fair are the meadows, Fairer the woodlands, Robed in flowers of blooming spring; Jesus is fairer ; Jesus is pure r ; H e makes our sorrowing spirit sing. Beautiful Savior ! Lord of the nations ! Son of God and Son of Man ! Glory and honor, Praise, adoration, Now and for evermore be Thine ! Remarks Pres. H. G. Stub, D.D. "Build Thee more stately mansions," by Andrews Union Choir of St. Paul Churches. 0. J. Towley, Director Rev. Verne Giere Altar Service Hymn 0 may this bounteous God, Thru all our life be near us, With ever joyful hearts, And blessed peace to cheer us, And keep us in His grace, And guide us when perplexed, And free us from all ills, In this world and the next. Now thank we all our God, With heart and hands and voices, Who wondrous things hath done, In whom His world rejoices ; Who from our mother's arms Hath blessed us on our way With countless gifts of love, And still is ours today. Closing Prayer 8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Norse-American Centennial Papers (P0562) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context P0562 Description An account of the resource <p><span>Correspondence, minutes, financial records, reports, programs, clippings, pictures, pamphlets, and scrapbooks of an association incorporated in 1925 in St. Paul, Minnesota, to supervise the observance of the arrival of the first group of Norwegian immigrants in America. The collection describes in detail the management of the celebration and gives data on observances in Chicago, Canada, Boston, and Brooklyn. Letters and essays reveal the loyalty of Norwegian Americans to their cultural heritage and the rivalry among area groups of Norwegians in America. The celebration was initiated by the bygdelags. The chief officials were Gisle Bothne, S. H. Holstad, J. A. Holvik, Elisa P. Farseth, and Mrs. Wm. O. Storlie. Correspondents include Juul Dieserud, Knut Gjerset, Hanna Astrup Larsen, and O. M. Norlie. The centennial received nationwide press coverage.</span></p> <b>Funding:</b><span><br /></span><span>Funding to digitize the Norse-American Centennial papers provided to the Norwegian-American Historical Association through the Minnesota Arts and Cultural Heritage Fund, a component of the Minnesota Clean Water, Land and Legacy constitutional amendment, ratified by Minnesota voters in 2008.</span> Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context p0562_04892 p0562_04893 p0562_04894 p0562_04895 p0562_04896 p0562_04897 p0562_04898 p0562_04899 p0562_exh_031 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. p0562 Norse-American Centennial Papers (P0562: Exhibition Materials and Memorabilia) Title A name given to the resource Hoimesse - Gudstjeneste ved Biskop Johan Lunde, 1925 June 14 Description An account of the resource Hoimesse-Gudstjeneste ved Biskop Johan Lunde og ordination av 18 kandidater i teologi ved faellesformand dr. H.S. Stub. Language A language of the resource Norwegian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925 June 14 Rights Information about rights held in and over the resource No Copyright - the United States http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/ The organization that has made the Item available believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries. Please refer to the organization that has made the Item available for more information. Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Booklets Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. [Indicate the cited item here]. Norse-American Centennial Papers. Norwegian American Historical Association, Northfield, Minnesota. Text