https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/c77ea686e69f95612f763a96298df724.jpg f3743c734402141a9bc7c3b6d777aad3 https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/5e966c08c5c80c2fe4ae9e4a164aa4d9.jpg 703552178bf386122f516ce5b2787f9f https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/ffe088fcfffa76cbd4913287d968e44d.jpg 7ab6b35459eafcc0dccd397717feb98f https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/37efc0ba34d8306840ad41ba213ea700.jpg b0e9b9b60699e49467889cfa270b1260 https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/a32ffc2cd67e5fca2b9825075c913d11.jpg 18b6bcb4f48c7c37dd47e7ea353bec13 https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/3e345040391261dcc00e3ea8093bc4e2.jpg e78ac884b5193527e8e160480e4111df https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/eb93223e2610b6feec2a6bc074dc7e1f.jpg 4e4bd714119f31422f6dd5bda2fcdb91 https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/1b7c55bb145cafae153cbc7f8e3ac16c.jpg 0219ddfc92649e87f29cae8e52848824 https://www.norwegianamericanhistory.org/digital-collections/files/original/0fd9c8b8be7c44240c9bb927f7e22c6b.pdf db6731710268b129806f39ddac54f8db PDF Text Text £iturgi for FESTGUDSTJENESTEN S�NDAG DEN Ste JULI 1925 Til ntinde 0111 den f¢rste norske indvandring til A11icrika •• R.ESTAURATIONEN'' I �Vore pilgrims/redre "Min sjrel, lov Herren, og alt hvad i mig er, love hans hellige navn! Min sjrel, lov Herren, og glem ikke alle hans velgjerninger! Herre, en bolig har du vreret os fra slegt til slegt. Du har vreret os tn naadig Gud og velsig­ net os langt overfl¢digere end vi har kunnet bede eller forstaa. Dig vrere rere i menigheten ved Jesus Kristus gjennem alle slegter i al evighet! Amen." La dette vrere vor taksigelse og lovprisning idet vi ser tilbake paa vor hundredaarige historie i dette land! Vi er blit velsignet i det jordiske og i det aandelige. Der­ for s¢mmer det sig at vi ydmyg erkjender vore synder og med taknemmelige hjerter gaar ind i Herrens hellig­ dom og b¢ier os for vor skaper og herre. Lutheranernes historie i dette land begynder i martyr­ dom. De f¢rste lutheranere ved St. John's floden i Florida (1565), flere hundrede i tal, blev grusomt myrdet fordi de var lutheranere. Den fprste prest i den ulykkelige Munk­ ckspedition til Hudsonbugten (1619) holdt sin sidste prre­ ken, som var en likprreken, fra sit eget d¢dsleie. Luthe­ ranere i New Amsterdam (New York, 1625) blev forfulgt, ilagt b¢ter og f rengslet; deres f¢rste prest blev da han landet, befalet at vende tilbake til sit f¢deland. De luthe­ ranere som slog sig ned i Muskego, d¢de i hundredvis av malaria. En kort tid efter at vore f¢rste menigheter og synoder var blit organisert, br¢t borgerkrigen ut, og i tillreg til pionerlivets m¢,ie og strabaser fik de altsaa kri­ gen med dens opl¢sende og nedbrytende indflydels.e. Men vore pilgrimsfredre hadde tro. I fattigdom, under forf¢lgelser og skuffelser, undertiden endog forraadt av sine egne, arbeidet de videre, forvisset om at Guds ord vender ikke tomt tilbake, men lykkelig utf¢rer hvad han sender det til. Gud har rikelig velsi gnet deres arbeide. Kristelige skoler, barmhjertighetsanstalter, missioner hjem­ me o� i hednin�eland, tusener av kirkespir som peker opad mot himlen, alle vidner om at arbeidet ikke har vreret for­ gjreves. Hvilken herlig arv har vi ikke mottat! De rikeste str¢k av Amerika, Guds rene ord og uforfalskede s2kramen­ ter er os anbetrodd. Kjender vi vor bes¢kelsestid? Gud gi os at kjende den, saa vi ikke skal forspilde vor arv! Og Herrens, vor Guds liflighet vrere over os, og vore hrenders �jerning fremme du for os, ja, vore hrenders gjerning, den fremme du! I JESU NAVN. AMEN. �Indgangsb{!in SALME 10, 1-6 0 vi Al at store Gud, vi lover dig, siger tak evindelig ! verden sander det og veed, du er Gud av evighed. Al engles hob og himlens hrer, lov, tak og pris for tronen brer, og sangen av serafer gaar saa langt, som himlens hvrelving naar: "Du hellig, hellig, ·hellig er, Gud Zebaot, vor Herre kjrer, Og fold er himlen al og jord udaf din guddoms rere stor". Profeter og aposder glad og dine vidner rad paa rad, de staar for dig i livsens sal med takkesang i tusindtal. Din kristenhet paa denne j ord bekjender dig og paa dig tror, som Faderen av evighet, hvis magt ei maal og ende vet. Og S¢nnen, den enbaarne, som fra dig til verdens frelse kom� samt Helligaand, vor trf1ster sand, hf1ilovet over alle land. Syndsbekjendelse: Hellige Gud, himmelske Fader! Se i naade til mig arme, syndige menneske, som har krrenket dig med tanker, ord og gjerninger og kjender den onde lyst i mit hjerte. For Jesu Kristi skyld, ha langmodighet med mig og forlat mig alle mine s.ynder og gi mig at frygte og elske dig alene! Herre, miskunde dig over mig ! Amen. LITANI OG "JERE VJERE GUD" 3 ) �Kollekt: Vi takker dig, evige, almregtige Gud, at du har vreret os en bolig fra slegt til slegt, vreret med vore fredre i de henfarne dage og f$6d os ind i dette gode land: Vi beder dig, vrer fremdeles hos os med din godhet og miskund. Velsign dette vort nye hjemland med dets folk, prresident og al vor $6vrighet. Velsign ogsaa vore fredres land med dets folk og konge, dets kirke og styre. Hjrelp os ved din gode Helligaand til saa at leve efter dit sandhets ord og brere frugt derav i tro og et hellig levnet, at vi omsider kan naa frem til vort rette fredreland og bli evig salige ved din elskelige s�n, Jesus Kristus, vor herre, som med dig lever og regjerer, en sand Gud fra evighet og til evig­ het. Amen. Lektie. Es. 63, 7---9 SALME 545 Nu lover Herrens navn og giver Herren rere alt folk paa jorderig og hedningernes hrere! Ti vreldig over os er Hererns miskundhet, og strerk hans sandhed staar i tid og evighet ! Halleluj.a for ham al verden synge sammen! Alt folk og tungemaal: Halleluja og Amen! Et h�it halleluja for frelse og for £red! Ti riket det er hans i tid og evighet! EVANGELIUM. Luk. 1, 67-75 Troesbekjendelse: Jeg tror paa Gud Fader, almregtigste, himmelens og Jor­ dens skaber. Jeg tror paa Jesus Kristus, Guds enbaarne s$6n, vor herre, som blev undfanget av den Helligaand, f�dt av jomfru 4 �Maria, pint under Pontius Pilatus, korsf�stet, d�d og be­ gravet, nedfor til helvede, opstod tredje <lag fra de dr5de, opfor til himmels, sitter hos Guds, den alm�gtige Faders, hr5ire haand, hvorfra han skal igjenkomme for at dr5mme levende og d9Sde. Jeg tror paa den Helligaand, en hellig almindelig kirke, de helliges samfund, syndernes forladelse, kj�dets op­ standelse og <let evige liv. Sal1ne 175 Lover den Herre, den mregtige konge med rere! Lov ham, min sj rel, og lad <let din forlystelse vrere! Stem op en sang, salter og harper giv klang, syng for Gud Herren, den kjrere. Lover den Herre, som al ting saa herlig regjerer, han som dig lj!ifter som j!irnen pa.a vinger og brerer, lader dig faa mer end du kunde forstaa, bedre end hjertet begjrerer! Lover den Herre, som al ting saa vel for dig mager, han, som dig helbred forunder og venlig ledsager; han, som fra nj!id, gjemmer dig udi sit skjj!id, kyllingen ind til sig tager ! Lover den Herre, som dig i din stand giver lykke, han, som med tusind velsignelser vet dig at smykke! Trenk dog derpaa, alt hvad hans magt kan formaa ! Tanken dit hj erte henrykke ! Lov da den Herre, min sj rel, og hvad i mig mon vrere, alt som har aande, ophj!iie hans store navns rere! Han er dig god, ak gjj!ir ham aldrig imod ! Amen. Han selv dig det lrere ! PR/EKEN 5 �Salme 124, 3--4 Naar Jesus kommer ind i landet og £anger folket med sin ma.gt, og alle hjerter have sandet hans ord og gj ort med ham sin pakt, da blir det lystelig at ho I Herrens £red og stille ro. Naar Jesus kommer - kjrert at sige, der blir et ganske andet liv, et sandt og elskelig Guds rige hos smaa og store, mand og viv, og kjrerlighet og himlens haab alt ved Guds aand og ord og daab. OFFER KOLLEKT FOR ORDET. VELSIGNELSE Salme 589, 7 Give da Gud, at hvor vi ho, altid naar klokkerne ringe, folket forsamles i Jesu tro der, hvor det pleied at klinge; Verden vel ei, men I mig ser, alt hvad j eg sier, se det sker ! Fred vrere med eder al1e! SLUTNINGSB0N �Litt historie Nogen hundre lutheranere nedsatte sig aar 1565 ved St. Johns elven i Florida, men blev nresten alle grusomt myrdet fordi de var lutheranere. Den fprste lutherske prest i Amerika var Rasmus Jensen Aarhus, som fulgte Jens Munk ekspeditionen til Hudsonbugten i 1619. Det var aaret fpr "pilgrimsfredrene" landet i Amerika. Paa tre nrer dpde alle av sine lidelser den strenge vinter 1620. Pastor Aarhus holdt sin sidste prreken, en likprreken, fra sit eget dpdsleie. De fprste lutheranere i New Amsterdam blev forfulgt og mulk­ tert. Deres fprste prest, som kom i 1657, het Johan Ernest Gut­ wasser; han blev av regjeringen befalt at vende tilbake til Holland, men holdt sig skjult i to aar hos en nordmand. Svenske lutheranere slog sig ned ved Delaware i 1633. Deres fprste prest var Reorsus Torkilus, 1639. Pastor John Campanius oversatte Luthers katekismus paa en indiansk dialekt og indvidde i 1648 den fprste lutherske kirke i landet; den stod nrer Philadelphia. Pastor Heinrich Melchior Muhlenberg kom til Philadelphia i 1742 og organiserte den fprste Lutherske synode i 1748. * * * Den norske indvandring begyndte da "Restaurationen", som var avgaat fra Stavanger den 4de juli 1825, landet i New York den 9de oktober samme aar. Kleng Pedersen var de indvandredes fprer. Han dpde i' Bosque County, Texas, og er begravet paa den norske kirkegaard der. Elling Eielsen, en lregprredikant, kom i 1839 og begyndte at virke blandt pionerene i Illinois og Wisconsin. Han blev ordinert den 3dje oktober 1843. Pastor C. L. Clausen blev ordinert den l8de oktober 1843. Ved hans tiltak blev den fprste norske kirke bygget i Muskego i 1844; den blev indvidd den 13de mars 1845. Pastor J. c.· W. Dietrichson var den fprste ordinerte • prest fra Norge. Han holdt sin fprste prreken den lste september 1844 og organiserte den lOde oktober 0stre Koshkonong menighet. Vestre Koshkonong kirke var den fprste norske kirke som blev indvidd, nemlig den 19de december 1844. 0stre Koshkonong kirke blev ind­ vidd. den 3lte januar 1845. Av synoder blev fprst organisert "Den evangelisk lutherske kirke i Amerika," ogsaa kaldt Eielsens samfund, nemlig paa Jef­ fersons Prairie, Wis., 13de-14de april 1846. Den norske synode for den evangelisk lutherske kirke i Amerika blev organisert i 1853 i Luther Valley kirken, Rock Prairie, Wis. Den skandinaviske Augustanasynode blev organisert i 1860. Den norsk-danske konferens blev organisert i 1870, Den norsk­ danske Augustanasynode samme aar. I 1875 forandret Eielsens synode sit navn til "Hauges Norsk Evangelisk Lutherske Synode". Den 13de juni 1890 sfottet Augustanasynoden, Konferensen og Det antimissouriske broderskap sig sammen til Den forenede norsk lutherske kirke i Amerika. 7 �Den lutherske frikirke blev organisert i 1897, Det lutherske brodersamfund i 1900. Den 9de juni 1917 sluttet Hauges synode, Den norske synode og Den forenede kirke sig sammen til Den Norsk Lutherske Kirke i Amerika. Statistik Den Norsk Lutherske Kirke ......... 1,215 Den lutherske frikirke .............. 117 65 Tre andre synoder ................. . 2,745 391 109 Konfim. medl. 286,977 30,750 7,433 Ialt .................. 1,397 Alle lutheranere i Amerika .......... 10,255 3,245 15,228 325,160 2,503,642 Prester Synoder Menigh. Samlet vrerdi av kirkeeiendom .......... $225,140,677 Samlet aarlig utgift ..... .... .. ...... .... 43,743,616 Publications by the Centennial Committee of the Norwegian Lutheran Church of America: A HISTORY OF THE NORWEGIANS IN AMERICA 1825-1925, by Professor 0. M. Norlie. A CENTENNIAL CANTATA Text by Rev. B. J. Rothnem; music by Professor F. Melius Christiansen, Mus. D. A SOUVENIR CENTENNIAL PROGRAM, including the Order of Service, an Historical Sketch, Historical Data, etc. This latter publication wu'l be distributed free of charge to the congregations on proper requisition. AUGSBURG PUBLISHING HOUSE Minneapolis 8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Norse-American Centennial Papers (P0562) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context P0562 Description An account of the resource <p><span>Correspondence, minutes, financial records, reports, programs, clippings, pictures, pamphlets, and scrapbooks of an association incorporated in 1925 in St. Paul, Minnesota, to supervise the observance of the arrival of the first group of Norwegian immigrants in America. The collection describes in detail the management of the celebration and gives data on observances in Chicago, Canada, Boston, and Brooklyn. Letters and essays reveal the loyalty of Norwegian Americans to their cultural heritage and the rivalry among area groups of Norwegians in America. The celebration was initiated by the bygdelags. The chief officials were Gisle Bothne, S. H. Holstad, J. A. Holvik, Elisa P. Farseth, and Mrs. Wm. O. Storlie. Correspondents include Juul Dieserud, Knut Gjerset, Hanna Astrup Larsen, and O. M. Norlie. The centennial received nationwide press coverage.</span></p> <b>Funding:</b><span><br /></span><span>Funding to digitize the Norse-American Centennial papers provided to the Norwegian-American Historical Association through the Minnesota Arts and Cultural Heritage Fund, a component of the Minnesota Clean Water, Land and Legacy constitutional amendment, ratified by Minnesota voters in 2008.</span> Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context p0562_04876 p0562_04877 p0562_04878 p0562_04879 p0562_04880 p0562_04881 p0562_04882 p0562_04883 p0562_exh_033 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. p0562 Norse-American Centennial Papers (P0562: Exhibition Materials and Memorabilia) Title A name given to the resource Liturgi for Festgudstjenesten, 1925 Juli Description An account of the resource Til minde om den forst norske indvandring til Amerika. Language A language of the resource Norwegian Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925 July Rights Information about rights held in and over the resource No Copyright - the United States http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/ The organization that has made the Item available believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries. Please refer to the organization that has made the Item available for more information. Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Booklets Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. [Indicate the cited item here]. Norse-American Centennial Papers. Norwegian American Historical Association, Northfield, Minnesota. Text